Emy Soudy :ترجمة و تدقيق حصريا لمنتدى سوناتا
(سموِك، لقد قررت مغادرة مدينة (سابي
هل أنت هنا لقول الوداع؟
هذا غير ضروري، فأنا لا أرغب بقول الوادع لك
لم آتي لقول الوداع، ولكن جئت لأطلب شيء منكِ
من فضلِك، عاوني جلالَتَه بمهامه
وأيضًا... رجاءً، عودي إلى (أون غو) الحكيمة كما كنتِ
عديني رجاءً أن تقبلي طلبي
-= الحلــــ31ــــقة =-
لقد عملت بجِد، لا تدع أي مكره يُصيب القصر في المستقبل
احمه جيدًا
أجل، أيها القائد الأعلى
سموِك
ما الأمر؟
لقد وصل جلالَتَك، إنه ينتظر منذ وقت طويل
جلالَتَك،لماذا لم تذهب إلى محل إقامتك وأتيت هنا بدلًا عن ذلك؟
هل أتيت لمكان لا يُفترض أن أكون به؟
لم أقصد هذا
هل قابلتِ (غي بيك)؟
أجل
لقد جاء ليُخبرني أنه سيغادر مدينة (سابي) ويقول وداعًا
هل قال أي شيء آخر؟
هذا كل ما قاله
غي بيك) تخلَّى عن منصب القائد الأعلى كما قلتِ)
وطلب أن ارسله للحدود
إذن، افعل ما يُريده
إذا عاد (غي بيك) لساحة المعركة، سيكون البطل مرة أخرى
الشيء ذاته سيُعاد مرة أخرى
جلالَتَك
ما الذي تنوي فعله مع القائد (غي بيك)؟
بمجرَّد تسوية هذا الأمر، سنقيم حفل تنصيب الملكة فورًا
ستكوني ملكة هذا البلد
جلالَتَك
لذا، حتى إنتهاء حفل التنصيب، قومي بما أخبرك به
هل فهمتِ؟
بعبارة أخرى، لا تفعلي أي شيء
جلالَتَك
خادمك يُريد ان يستقبل من منصب القائد العام
انا لم أوافق قط على إستقالتك من منصب القائد العام
لذا، ما هو سبب إستقالتك؟
خادمك وافق على أن يخدم بهذا المنصب تحت ظروف إستثنائية
لكن الآن، حيث أن جلالَتَك تعافيت لم يعد مهم بالنسبة لي تحمل هذه المسؤولية
خادمك (غي بيك)، كفرد عسكري يجب أن يعود لساحة المعركة الآن
أطلب الحصول على إذنك، جلالَتَك
نظرًا لأسبابك، لا يمكنني قول خلاف ذلك
لكن، القائد العام الذي دافع عن العاصمة وشارك في السياسات الوطنية
إستقال فجأةً، أخشى أن يكون لذلك تأثيرًا كبيرًا على السياسات الوطنية. فهذا يُقلقني
لذا أرغب بإعادة (هونغ سو) لمنصب وزير المالية
أهناك أي رأي آخر من أتباعي الأوفياء؟
جلالَتَك
وزير المالية هو مسؤول قضائي لا غنى عنه
لقد كنت أنتظر نعمك الغير محدودة، انا ممتن للغاية
جلالَتَك، نشعر بالتواضع بسبب نعمك
مسؤول الشؤون الداخلية، تقدَّم
اذهب وأعلن عودة وزير المالية لمنصبه
أجل، جلالَتَك
(أيضًا (غي بيك
(تقديرًا لجهودك السابقة، سأمنحك لقب أمير مدينة (جوسو يون
قائد (غي بيك)، أرغب بإعطاءك معركة منهكة وهي فرصة للراحة
جلالَتَك
حاليًا، (شيلا) تراقبنا مثل النمر الذي يترصَّد لفريسته
(يجب أن نُرسل القائد (غي بيك) لحدود (شيلا
هل (غي بيك) هو القائد العسكري الوحيد بهذا البلد؟
لماذا يجب أن نُثقل (غي بيك) وحده بمثل هذه المسؤولية الضخمة؟
لِما لا يرغب أحد آخر بالذهاب ويؤدي بعض الخدمات الجليلة؟
بدلًا من الإختباء خلف (غي بيك)؟
جلالَتَك، لم أقصد ذلك
لم أنهي كلامي بعد
(بالتفكير في الوقت الذي قًدت فيه حملة مدينة (داي ها
مَن كان له الفضل الكبير بعد ذلك؟
لقد كان الشخص الذي تمت إعادته لمنصبه للتو (وزير المالية (هونغ سو
(والقائدان (وي جيك) و (أون سانغ أليس هؤلاء مَن جعلوا المدينة تستسلم
وإستولوا علىها؟
كما أنهم وحَّدوا الجميع
بالرغم من صعوبة الإستيلاء على مدينة (داي ها) ولكنها سقطت بأيدينا
(لكن لِما علينا الإعتماد دائمًا على (غي بيك
وعدم السماح له بالراحة قط؟
جلالَتَك
ما هو رأيك، (غي بيك)؟
أرغب بمكافأتك على مساهماتك السابقة
ليس من السيء إغتنام هذه الفرصة والعيش بسلام في مكان هادئ، أليس كذلك؟
ألن تقبل مكافأتي الشخصية لك؟
خادمك (غي بيك) يقبل أمرك الملكي
لِما لم تأخذ نصيحتي بعين الإعتبار وتقابل الملك شخصيًا؟
لا أعرف ما إذا كنت راضٍ أم لا، هيونغ نيم
لكن أعتقد أن هذا ليس سيئًا
(لكن، لم أتوقع قط أن يتم إرسالي إلى (جوسو يون
جلالَتَك قلق من أن تصبح بطل مرة أخرى لذا قام بإرسالك إلى هناك
انت تعرف السبب أيضًا
مَن أعطاك الإذن لتنصيبي مرة أخرى؟
كم مرة أخبرتك أنني لا أريد هذه السلطة؟
هيونغ نيم، أنا راضٍ لإعادتك لمنصبك مرة أخرى
حقًا، ماذا تنوي أن تفعل؟ هل حقًا ستذهب لـ(جوسو يون)؟
لا يمكنك ذلك، قطعًا لا يمكنك
يجب أن تسعى لطلب جلسة إستماع مع جلالَتَه
هيونغ نيم، لقد تم إعادتك لمنصبك للتو
لا يجب أن تُطرد مرة أخرى
رجاءً،تصرَّف كحامل لقب
كيف يمكنني إرسالك هناك؟ كيف يمكنني ان أكون مرتاحًا؟
واحد، إثنان
كم مضى من الوقت؟
هذا الجسد الذي طالما تمنى فعل شيء طوال هذا الوقت يمكنه الآن العودة لساحة المعركة
بالطبع، دون أدنى شك
نحن لم نقاتل منذ فترة طويلة (هذه المرة الأمر ليس فقط أربعون مدينة في (شيلا
(سنخطو مقاطعة (شيلا) بأكملها ونرفع علم (بيكجي
هل انت سعيد لهذه الدرجة؟
تشو يونغ)، الستِ سعيدة أيضًا؟)
انا أيضًا سعيدة
أيجو، هذه بعض الأخبار الجيدة
(نحن سنتجه إلى (غوسو يون)، (غوسو يون
غوسو يون)، ماذا تقصد؟)
أين هي (غوسو يون)؟
أليست بعيدة للغاية عن ساحة المعركة، على الحدود الغربية؟
أجل، أجل لذا لم نعد بحاجة للقتال في ساحة المعركة
لقد عيَّن جلالَتَه القائد (غي بيك) كأمير لمدينة (غوسو يون)؟
لِما أصبح أمير مدينة (غوسو يون)؟
إذن، أيعني ذلك أن القائد لن يذهب لساحة القتال؟
أجل، هذا صحيح
لكن (تشو يونغ)، ما المهم من وجودنا بمكان آخر
الآن هو الوقت المناسب
في وقت الحرب... يكون موسم السمك دعونا نذهب ونأكل المأكولات البحرية
فهذا ليس ضروريًا، لقد تمت مباركتنا
...لذا، قائدنا سيكون في المستقبل سنكون قادرين على إمساك أثنان او ثلاثة دفعة واحدة
تلك الفتاة السيئة، لِما دفعتني؟
أين تذهبون؟
إذهبوا بعد ذلك إحزموا حقائبكم بسرعة. إفعلوا ذلك بسرعة
...هؤلاء الأوغاد ماذا أفعل بشأن (تشو يونغ)؟
...ألم تلمس صدري قبل ذهابها؟، نظرة عينيها
...ماذا يجب أن أفعل؟، حقًا
قائد، ما الذي يحدث بالضبط؟
لابد وأنكم سمعتم بالأمر
كيف يمكن لجلالَتَه فعل ذلك؟
فهذا كثير للغاية
إرسالك لـ(غوسو يون) كنفيك تمامًا
ليس هناك حاجة لكم لمرافقتي
(لقد أوصيت بكم للقائدان (وي جيك) و (أون سانغ
لذا، لا تقلقوا
لا يمكنني فعل ذلك
كيف يمكنني الذهاب لساحة المعركة بدونك، أيها القائد؟
...لا يمكننا فعل ذلك أيضًا
لا تقولوا أشياء لا نفع منها فأنتم الآن من أفضل القادة العسكريين
حتى بدوني، كلًا منكم يمكنه إنجاز شيء جيد للبلد
لقد قلت ذلك في العديد من المرَّات سواءً في الحياة أو الموت، سنكون معًا
طوال هذا الوقت آمنَّا بهذه الكلمات، ونجونا بها حتى الآن
أجل، أفهم كيف تشعرون
لكن الأمر تم تقريره بالفعل
كونوا بخدمة القائدان، وقوموا بأعمال عظيمة
لا يجب أن تموتوا، إستمروا في العيش
حتى لو مُتنا، سنلتزم بأوامرك أيها القائد
ألا يمكننا الذهاب والتوسُّل لجلالَتَه؟
قائد، رجاءً أعد النظر
لقد كان مرسوم ملكي
لا تفكروا بأشياء عديمة النفع، فقط نفذوا أوامري
لو لم تفعلوا ما آمركم به، لن أراكم مرة أخرى
هل الأخبار بشأن ذهاب القائد لـ(غوسو يون) صحيحة؟
أجل، أنا أقول الحقيقة لِما لا تصدقوني؟
حقًا... يجب أن تذهبوا للمنزل وتحزموا حقائبكم
أسرعوا، إذهبوا للمنزل
مَن قال أنه يتحتم علينا حزم حقائبنا؟
هذا صحيح، قطعًا لا يجب أن نفعل ذلك
القائد يجب أن يذهب معنا لساحة المعركة
أيها الأوغاد، لقد قرر جلالَتَه بالفعل
داي سو) و(يونغ سو، ما الذي يمكن لكلاكما أن تفعلاه؟)
أترغبان في تحدي جلالَتَه؟
يجب أن نحاول إقناعه
فهذا الأمر لا معنى له
دوك غي)، فكِّر انت أيضًا بالأمر) أيُعقل ألَّا يذهب القائد لساحة القتال؟
أجل، بالرغم من أن هذا لا يُعقل
لكن، لدى جلالَتَه وجهة نظر خاصة
إذًا، دعونا نحل هذا الأمر
سواءً كان جلالَتَه أو إمبراطور اليشم
دعونا نذهب ونُصلح الأمر
لقد جُننتُم جميعًا، أتريدون الموت؟
أتعرفون أي هو هذا المكان؟ أين تعتقدون أنكم ذاهبون لحل الأمر؟
تشو يونغ)، لا يمكنك فعل ذلك)
(قومي بإيقافهم، (تشو يونغ (تشو يونغ)، (تشو يونغ)
لقد غادرت مرة أخرى، إلى أين تذهب؟
أيجو، إنهم حفنة من الأوغاد
سموِك
لِما أنتِ هنا؟
سموِك، رجاءً أقنعي جلالَتَه
مهما كان الأمر، القائد (غي بيك) يجب أن يُسمح له بالذهاب للمعركة
ليس في وسعي القيام بذلك
سموِك قادرة على فعل ذلك، رجاءً أقنعي جلالَتَه
هذا أمر لا يجب عليكِ التدخُّل فيه، يجب أن تُغادري
(سموِك، إنه يتعلَّق بالقائد (غي بيك (إنها مسألة تتعلَّق بالقائد (غي بيك
فلتُغادرن جميعًا
أجل، سموِك
لقد شاهدت حبِك للقائد (غي بيك) طوال حياتي
أتريدين الموت؟
أين تعتقدي نفسك، لتجرؤي على التكلُّم بالهراء
ألا تعلمين، أنه حتى تخلَّى عن حياته من أجلِك؟
أغاشي، رجاءً أقنعي جلالَتَه
أغاشي، لايمكنك ترك الأمور كما هي
هذا شيء لا يجب عليِك التدخُّل به، غادري
أغاشي، رجاءً قومي بفعل شيء
يمكنِك القيام بشيء حيال هذا الأمر، أليس كذلك؟
لقد تغيرتِ كثيرًا
هل القائد (غي بيك) أهم من حياتِك؟
أجل، إنه أهم من حياتي
لذا، رجاءً اقتليني لو أمكن أن يتم تبادُل ذلك بحياته
(رجاءً قومي بإلغاء أمر إرسال القائد إلى (غوسو يون
فهذا لا يختلف عن نفيه
أتريدين الموت حقًا؟
كيف تجرؤين على التدخُّل بأمر يتعلَّق بالبلد؟
هذه الحياة عديمة الفائدة
حتى لو أُخذت من أجل القائد، فلن يكون لدي أي ندم
...انتِ حقًا
أغاشي، أتوسَّل إليكِ
أتتوسلين لي الآن كواحدة من أتباع القئد؟
ماذا؟
انتِ تتملقيني، فأنا لا أستحق مثل هذا الثناء والتكريم كقائدِك
لا يمكنني تلبية طلبِك هذا
سموِك
اعطوا الملكة الإعلان وختم اليشم
جلالَتَك، هناك تقرير عاجل
ما الأمر؟
الجنود يتظاهرون حاليًا خارج أسوار القصر
ماذا؟، مظاهرة؟
الجنود يُريدون أن تقوم بإلغاء أمر تعيين القائد (غي بيك) كأمير مدينة
جلالَتَك، رجاءً قُم بتلبية مطلبنا
رجاءً، قم بتلبية مطلبنا
(جلالَتَك، رجاءً قم برعاية القائد (غي بيك
جلالَتَك، رجاءً قُم بتلبية مطلبنا
كيف تسير الأمور؟
الجنود من مدينة (ريم) سيأتون أيضًا
لقد إنتشر الأمر العسكري، البلد سيكون في أزمة
لقد أحسنت، عمل جيد
جلالَتَك، رجاءً قُم بتلبية مطلبنا
ماذا تُسمون هذا؟
كيف تجرؤا على القيام بمظاهرة يوم تنصيب الملكة؟
استدعوا جميع الحرس الملكي وحرس قسم التأريخ هنا
أجل، جلالَتَك
لا، احضر (غي بيك) هنا أولًا
القائد (غي بيك)؟
لابد وأن هذا من فعل (غي بيك) بسبب كونه غير راضٍ عن أمري
اقبض على زعيم المحتجين واحضره هنا
لِما أنت متردد؟، أحضر (غي بيك) هنا فورًا
أجل، جلالَتَك
أيها القائد أيجو، أيها القائد
لقد حدث أمر خطير ثمة أمر خطير
أي أمر خطير؟
(داي سوك) و(يونغ سو) و(تشو يونغ)
قاموا بجمع جميع الجنود خارج أسوار القصر ونظموا إحتجاجًا ضد الأمر الملكي
ماذا تقصد؟
جلالَتَه أصدر أمر بإعتقالي وأخذي إلى هناك؟
آسف، يا قائد
ليس هناك ما يدعوك للإعتذار، دعنا نذهب
جلالَتَك، رجاءً قم بتلبية مطلبنا
رجاءً قم بتلبية مطلبنا
ما رأيكم بالسماح للجنود بالتراجع؟
ألست قائد عسكري في (بيكجي)؟
هل عدم ذهاب القائد (غي بيك) لساحة المعركة يُعقل بالنسبة لك؟
إذًا، مالذي يمكننا فعله؟
أخشى أن يُصدر أمر بمعاقبتكم جميعًا، إذا إستمر هذا الوضع
لدينًا أسلحة أيضًا
إذا كنت تحاول تهديدنا، فلتتنحَّى فحسب
هذا ليس تهديدًا
(أقوم بحماية هذا القصر، إلتزامًا بأمر القائد (غي بيك
القائد أمرنا بالدفاع عن هذا القصر جيدًا
هؤلاء هم الحرس الملكي وحرس قسم التأريخ، عجِّلوا بالمغادرة
جلالَتَك، رجاءً قم بإلغاء أمرك
رجاءً، قم بإلغاء الأمر
أأنت مَن حرَّض على فعل هذا، أيها القائد؟
لا. اسمح لي بالذهاب والحديث معهم ومِن ثمَّ سيغادرون
اطلق سراحي، يا وزير القضاء
أحقًا لم تُحرِّض رجالك على فعل ذلك؟
ألم أقل لا مسبقًا؟
ألا تعرفني جيدًا يا وزير القضاء؟
رجاءً، اطلق سراحي
اسمح لي بالذهاب وتسوية هذا الأمر
اطلب من جلالَتَه أن يُطلق سراحي لبعض الوقت
يجب أن نوقف هذا قبل أن يزداد الوضع حِدَّة
إطلاق سراح القائد (غي بيك) لبعض الوقت؟
أقلت هذا توًا يا وزير القضاء؟
...ولكن، يا صاحب الجلالة
لا يهم كم أنا غبيّ
فأنا أشعر ألّا علاقة للقائد (غي بيك) بهذا
يبدو أن هذا تم بواسطة جنود تحت إمرته ولكن مِن قِبَل أنفسهم
أقمت بإستنتاج هذا بوضوح؟
إنه مجرم شائن قام بإعاقة تنصيب الملكة وحرَّض على الإحتجاج
اعتقله في السجن وإجعله يعترف
...لكن، جلالَتَك
اخبرك أن تجعله يعترف، يعترف
ألا يمكنك فعل ذلك؟
إذًا، اسمح لي بفعل ذلك
أجل، جلالَتَك
لقد فهمت
جلالَتَك، أتُريد حقًا التخلُّص من (غي بيك) بهذه الطريقة؟
غي بيك) هو مَن حرَّض قواته لِشَن الإحتجاج ولذا فهو مجرم شائن)
لا يمكن أن أغفر له
القائد ليس من النوع الذي يقم بتحريضهم
ارسله لساحة القتال فحسب
حفل تنصيبِك كملكة لم يكتمل بعد
لقد أخبرتِك ألَّا تفعلي شيء حتى إنتهاء التنصيب
حسنًا، هذه هي فرصتنا
جلالَتَك، وزير المالية ووزير العلاقات العامة يطلُبا مقابلتك
قم بإدخالهما
جلالَتَك
القائد (غي بيك) بريء
لقد بدأ الأمر بشكلٍ متهور مِن قِبَل الجنود أنفسهم
(انهم أتباع (غي بيك
لقد تحدَّى (غي بيك) أوامري هذه المرة
بتحريض الجنود
جلالَتَك
(لا يمكنك معاقبة (غي بيك
إذا حدث هذا، سيقوم الجنود بشن ثورة؟
ثورة؟
هل هذا صحيح؟
اخبرهم أن يقوموا بذلك
أتعتقد أنني سأرضخ لهم؟
جلالَتَك
بيكجي) لا يمكن تقسيمها)
...(فهذه نية (شيلا
اريد معاقبته
(فهذا أمر يجب علينا التعامل معه قبل التعامل مع (شيلا
جلالَتَك عنيد للغاية
...غي بيك) حقًا بريء !وزير المالية
أنسيت أنك كنت ملك الجحيم؟
راقب ما تقوله
يا فتيان، يا فتيان
هناك مشكلة
القائد تم إعتقاله بسبب أفعالكم
تم إعتقال القائد؟
إذا أراد أن يعتقل أحد، فلابد له من أن يعتقلنا لِما قام بإعتقال القائد؟
...حقًا
لم يتمكن من التعامل مع أعدادنا الضخمة
لذا قام بإعتقال القائد في المقابل
ماذا علينا أن نفعل إذا تمت معاقبة القائد على التحريض؟
بالتأكيد سيتم معاقبة القائد من أجل ذلك
لا يمكننا أن نسمح بمعاقبة القائد بسبب أخطائنا
هذا الأمر مبالغ به للغاية
دعونا لا نجلس هنا، فلنذهب ونشن هجوم على القصر
...جميعكم
هذا تمرُّد، تمرُّد
إذا قمتم بذلك، سنموت جميعًا
إذًا، ماذا يجب أن نفعل؟
يجب علينا إنقاذ القائد أولًا
لا يمكننا فعل ذلك
القتال المُسلَّح يجب أن يكون ملاذنا الأخير
دعوني أذهب وأتفقَّد الوضع أولًا
يجب أن نُعلم وزير القضاء أن القائد ليس له علاقة بشيء
سأذهب وأخبره
أنا أيضًا سوف أذهب
وأنا أيضًا
أنا لن أذهب
...معالي الوزير
القائد (غي بيك) بريء
نحن مَن قمنا بتحريض الجنود
نحن المحرضين
معالي الوزير
لقد أخطأنا
(رجاءً، اطلق سراح القائد (غي بيك
كم مرة يجب أن أقول هذا؟
القائد (غي بيك) قيد التحقيق الآن
بمجرَّد أن يتم تبرئته، سيُطلق سراحه
قوموا بتفريق الجنود أولًا
مجيء الجنود معًا لم يكُم مخططًا له نحن لا نعرف مايجب فعله
بمجرَّد إطلاق سراح القائد، سيُغادروا
رجاءً اسمح لي بمقابلة القائد، معاليك
دعني ألقي نظرة على وضعه
ألا تعرفي أن الشخص قيد التحيق لا يُسمح له بمقابلة أي أحد؟
معاليك، رجاءً ساعدنا
لا طائل من التوسل لي
القائد سيكون بخير
اذهبوا لإقناع الجنود على الرحيل
حلالَتَك
أتريد إعدام القائد (غي بيك)؟
القائد (غي بيك) بريء
كيف يمكنك إعدام شخص بريء؟
لقد حسمت الأمر
جلالَتَك
التحقيق لم يكتمل بعد
اطلب منك أن تلغي أمرك
الجنود بالخارج يكونوا جنود مَن؟
(إنهم جنود (غي بيك
(حتى لو لم يحرضهم (غي بيك
لا يمكنه الهروب مِن ذنبه
جلالَتَك
هذا غير عادل
رجاءً خذ أسبابنا بعين الإعتبار
لن أُكرر ذلك مرة أخرى
(سأقوم بإعدام (غي بيك
بعد ذلكسأقوم بحل هؤلاء الجنود
لو مازال هناك مَن يُعارضني
(سأقوم بمعاملته كأحد أتباع (غي بيك
وستتم معاقبته بطريقة مماثلة
ياللسماوات
حتى الدكتاتوريين ليسوا هكذا
إنه لن يستمع لأي أحد
إجتماع المجلس السياسي لن يُعقد
لا توجد وسيلة لإيقاف جلالَتَه
لقد ألغى إجتماع المجلس السياسي منذ البداية بسبب ذلك
لأنه يريد أن يكون ديكتاتوريًا
لو سيفعل هذا، فلن يحدث أي فرق عاجلًا أو آجلًا
من الأفضل أن نحاول إنقاذ (غي بيك) أولًا
(إذا إستمر هذا الوضع، ربما لن يعيش (غي بيك
(يجب أن أذهب لإبلاغ جنود (غي بيك
هناك طريقة واحدة فقط
رجاءً، اطلقوا سراح القائد
ماذا سنفعل الآن؟
وفقًا لوزير المالية، القائد لن يتمكن من تجنُّب العقاب
ماذا تقصد وماذا يجب أن نفعل؟
افعل كما اخبرتك فحسب
دعونا نُشن هجوم مباشر
لا يمكننا السماح بدخول جميع الجنود
في المقام الأول
يجب أن نُنقذ القائد
أتتحدثين عن إقتحام السجن الآن؟
سنقوم بإقتحام السجن الليلة
جلالَتَك
ماذا حدث؟
لقد دخلوا قسم التأريخ وسوف يقتحموا السجن
لقد عرفت انهم سيقوموا بذلك
اخرج يسرعة يا قائد
ما الذي تفعلونه؟
ما الذي تفكرون به بإقتحامكم للسجن؟
لم يكن لدينا خيار آخر
لأن هناك أمر بإعدامك، يا قائد
قائد
عجل بالخروج، رجاءً
ليس هناك وقت
الجنود سيكونوا هنا قريبًا
انا بخير
يجب أن تغادروا
اذهبوا واختبئوا بسرعة
لا يمكننا فعل ذلك
لقد جئنا ونحن مستعدون بالكامل
نريد أن نكون معك
فإذا مت هنا، سنحذوا حذوك
استعدوا
اقبضوا عليهم
اتركوهم لنا، عجلوا بالذهاب
جنودنا بالخارج
...ماذا إذا
قُتلتم جميعًا
قائد، لا تكن هكذا
عجِّل بالذهاب
لن أغادر
سأذهب وأقابل جلالَتَه
سأقوم بإقناع جلالَتَه
اذهبوا جميعًا وقوموا بتفريق جنودنا
يا قائد
اخمدوا سيوفكم، جميعًا
أيها المسؤول
كل مَن يجرؤ على إيذاء القائد سيموت بيدي
اخمدوا أسلحتكم
لا تحاول منعنا
(يونغ سو)
اذهب واخبر رجالنا بالخارج
هيونغ نيم، اذهب انت
أرغب في البقاء هنا لحماية القائد
جلالَتَك
لقد منحتك منصب أمير مدينة
...لكن
مازلت تريد التمرُّد مع جنودك
جلالَتَك، هؤلاء الأطفال الغير ناضجين تصرَّفوا هكذا لأنهم أرادوا إنقاذي
اقتلني
لكن اطلق سراحهم من فضلك
حسنًا
جيد
غذا كان هذا ماتريد، سنفعل كما يحلو لك
جلالَتَك
القائد لم يرتكب أي خطأ
فهذا خطأنا بالكامل
تنحِّي جانبًا
اقتلنا، لكن اطلق سراح القائد من فضلك
تنحِّي جانبًا
(تشو يونغ)
تنحِّي
جلالَتَك
هل انت بخير؟
...كيف تجرؤين
...انتِ
كيف تجرؤي على وضع يدك عليّ؟
(تشو يونغ)
مَن آخر يجرؤ على منعي؟
جلالَتَك جلالَتَك
أتريدون الموت جميعًا؟
سأقتلكم جميعًا
اقتلني
اقتل الجميع
جلالَتَك، افعل كما تريد فحسب
أتعتقد أنني لن أجرؤ على فعل ذلك؟
حسنًا
سأبدأ بِك
جلالَتَك
يجب أن تتوقف الآن
تنحِّي
جلالَتَك
جلالَتَك، الكل ينظر لك
اختفي الآن
اختفي في الحال
لو ظهرت
ستموت
(تشو يونغ)
كيف حالها؟
لقد فعلنا كل ما بوسعنا
لكنها فقدت الكثير من الدماء، حالتها حرجة للغاية
يجب أن تنقذها، يجب أن تفعل ذلك
قائد
الليله ستكون حرجة للغاية
(تشو يونغ)
أيمكنك سماعي؟
يجب أن تبقي على قيد الحياة
أيَا كان الأمر، عليكِ أن تبقي على قيد الحياة
(تشو يونغ)
...قائد
هل أنتِ مستيقظة؟
انتظري
سأذهب واحضر الطبيب
لا ترحل يا قائد
ماذا لو مُت وانت لست بجانبي؟
لا، لن تموتي
بالتأكيد لن تموتي
انا خائفة
لا تذهب
ابق بجانبي
حسنًا
لن أذهب
قائد
قد أموت
لكن، حلمي تحقق
لقد كنت أحلم دائمًا
انك تجلس بجانبي هكذا
وتنظر لي كما تفعل الآن
قائد
أجل
انا عادية للغاية ولست جميلة
لكن هناك شيء جميل في قلبي
قائد، انا أحبك
أكثر من أي أحد بالعالم
(انا (أون غو)، الآن حقًا سوف أتركك يا (غي بيك
(لقد رحل القائد (غي بيك
اعرف
هل جئتي هنا لتوبيخي؟
مَن يجرؤ على توبيخ جلالَتَك؟
لا، قومي بتوبيخي من أجل كل شيء
(الجميع قاموا بتوبيخي لرغبتي بقتل (غي بيك
(أحسد (غي بيك
(مَن في (بيكجي) يمكن مقارنته بـ(غي بيك ويكون قادرًا على أسر قلوب العديد من الناس؟
جلالَتَك
يمكنك أسر طائر في السماء بواسطة قوس وأسر السمك في المحيط بإستخدام الطعم
لكن ما لا يمكن أسره هو قلب الناس
لقد عملت بجد، لكن لازلت غير قادر على أسر قلوب الناس
كيف فعل (غي بيك) ذلك بهذه السهولة؟
جلالَتَك
لقد رحل القائد (غي بيك) بالفعل
أيضًا، لن يعود أبدًا
أعرف
لا تقلقي، لقد وعدتِك
لو لم يعُد (غي بيك)، سأبقي على حياته
الليلة الماضية كانت ليلة طويلة ومظلمة
لا أرغب بليلة أخرى من هذا القبيل
-= (بعد عـــ(12)ـــــام، (سورابول=-
(لذلك، من الـ 40 مدينة التى استولى عليها (غي بيك قمنا بإستعادة 30 مدينة
-= كيم يو شين =- هذا كله يعود لك، أيها القائد الأعلى
-= كيم يو شين =- لا يمكنك أن تقول ان كل هذا بسببي
لقد تمكنَّا من إسترجاع تلك المدن لأن أيدي (غي بيك) قُيدت
لقد كان الأكل سهلًا كأكل العصيدة الباردة
هذا لأن جلالَتَك قمت بزراعة بذور الفتنة في (بيكجي) منذ فترة طويلة
-= كيم تشون تشو =- (رغم معرفتي بأن (وي جا) كان يشعر بالغيرة من (غي بيك لم أتوقع أن يُقيده لفترة طويلة
هل ستكون مثل (وي جا)، هل ستحسدني؟
فأنا أخشى أن ينتهي بي المطاف مثل (غي بيك لو لم أكن حذرًا، هذا يُقلقني
أجل، انا أحسد أيضًا يا قائد
حتى الطفل ذو الثلاث سنوات لا يعرفني ولكنه يعرفك يا قائد
إذًا، يمكن لجلالَتَك أن تأخذ سيفي وتذهب لساحة المعركة بنفسك
أيجب أن أفعل ذلك؟
أيها القائد الأعلى
سأكلفك بهذا مرة أخرى
يجب عليك أن تتأكد من الثأر لأبنتي وإبني في القانون
حتى أستطيع أن أقطع رأس (وي جا) بيدي
لا تقلق، جلالَتَك
(بالتأكيد سأبيد (بيكجي
(بعد ذلك سوف أهاجم (كوغوريو وأقوم بتوحيد الممالك الثلاث كهدية لجلالَتَك
شكرًا لك، يا قائدي الأعلى
(جلالَتَك، لقد وصل صاحب السمو (جانغ سون
ادخله
مرحبًا، يا سيدي
القائد الأعلى هنا أيضًا
مبعوث (بيكجي) قام بزيارة لـ(تانغ) مرة أخرى؟
أجل، إنها تتعلَّق بتنصيب الملكة وولي العهد مرة أخرى
ما الذي ينبغي علينا فعله؟
تانغ) لم تعترف بذلك طوال ال(12) عام الماضية) ، هل ستغير رأيها هذه المرة؟
لا تقلق، سنرفض الإعتراف بذلك
جيد جدًا
بيكجي) الآن تُعرف في العالم الخارجي) بأنها بلد بدون ملكة وولي عهد
أمازالزا رافضين الإعتراف بملكتنا وولي عهدنا؟
ما الذي يسعون إليه؟
جلالَتَك
(كل هذا مُخطط مِن قِبل (كيم تشون تشو) لإهانة العائلة الملكية لـ(بيكجي
(الابن الثاني لـ(كيم تشون تشو) يكون قائدًا عسكريًا في (تانغ
لقد قام برشوة المسؤولين لكي لا يسمحوا لنا بمقابلة الإمبراطور
في ظل هذه الظروف لن نتمكن من الحصول على إعتراف هذه الدول
جلالَتَك، يجب أن توقف هاجسك بشأن ذلك
خادمك، يعتقد بأن الأمر هكذا أيضًا
(كيم تشون تشو) والسيد (جانغ سون) و(كيم إن مون) يجعلون الأمر مستحيلًا
سواء إعترفت (تانغ) أو لا، مازلت ملكة هذا البلد التي نصِّبت مِن قِبل جلالَتَك
لذا، لا تقلق من فضلك
(تانغ) تستمع فقط لـ(شيلا)
ما فائدة وجود علاقات دبلوماسية معها؟
(لابد وأن نقطع جميع العلاقات الدبلوماسية مع (تانغ
جلالَتَك، لا ينبغي أن تفعل ذلك قط
تانغ) تحمل ميزان السلطة في السهول الوسطى)
(لو أصبحنا أعداء لها، سيكون هذا كإطاء أجنحة لـ(شيلا
أجل، جلالَتَك
(بالرغم من حقيقة أن (تانغ) تُهين (بيكجي
إلَّا أن قطع جميع العلاقات الدبلوماسية معها هو بمثابة التحول إلى أعداء لها بشكل صريح
كيم تشون تشو)، بالتأكيد سوف أقطع رأسك بيدي)
جلالَتَك
كيم تشون تشو) الذي يملك مثل هذه العلاقة مع (تانغ)، سيدفع الثمن قريبًا)
انتظر الوقت المناسب من فضلك
ما الأكثر أهمية من إنهيار حدودنا؟
أجل، حصن (دوسا) وحصن (غوكاك) وأيضًا حصن (اوكمون) تم غزوهم
لقد فقدنا ( 50.000) جندي
وهذا العدد هو نصف قوة (بيكجي) العسكرية
يجب أن نتوصل لخطة من أجل المعركة، جلالَتَك
أتريد أن أقوم بإستدعاء (غي بيك) مرة أخرى؟
أبي، أبي أبي، أبي
-= (مقاطعة (هوانغ دونغ)، حصن (هوك =-
ما الأمر؟
أمي، أسرعي إلى هنا
أبي، لقد قمت بإعداد هذا
ماذا؟ حقًا؟
أيجو، أنا جائع، انا جائع للغاية أيجو، أنا جائع، انا جائع للغاية
دوك غي)، يحاول رسم مخطط للمراوغة مرة أخرى)
انتظر وسترى، سيأتي يومًا ما أُغادر فيه هذا المكان
انا حقًا أموت جوعًا
رجاءً إستسلم فحسب
لا يمكنني الإستسلام، لن أستسلم قط
فكر فحسب، لقد عشنا هنا (12) عامًا بالفعل
ألا تريد معرفة ما يحدث هناك؟
لا أستطيع العيش على هذا المنوال
ألم تتعبا من هذا المكان؟
لا لم نتعب مطلقًا
من الجيد أن تكون في سلام
ما الجيد في السلام أيها الوغد؟ يحتاج العالم لوجود الأزمات
أيجو، لقد حدثت أزمة حقًا
ماذا نفعل؟ أعطه بعض الماء
قائد، ما الذي تفكر به؟
أشعر بالسلام حقًا
منذ زمن طويل، أبي المتوفى قال لي هذا
لا تمسك سيف ولا تذهب لساحة المعركة
عش حياة شريفة كمزارع وساعد الآخرين، عش ببساطة هكذا
إذا تمكن من رؤيتي وأنا أعيش هكذا، سيكون سعيدًا جدًا
أجل، إنه هكذا
امنيتي الوحيد للعالم الخارجي ان يكونوا بسلام هكذا وحسب
يجب أن نستمر بالإيمان بهذا
لو مات (كيم تشون تشو)، هل سيتم الإعتراف بي؟
كيم تشون تشو)، لقد تعديت الحدود بإهانتك لي)
إذن، يجب أن نقتله
جلالَتِك، أنا آسف
ما رأيِك بالإستفادة من (كيم تشون تشو) و (كيم يو شين)؟
كيف يمكننا ذلك؟، ألديك أي فكرة يا معالي الوزير؟
(خادمِك لديه عبد ولِد في (شيلا
(والآن يعمل تحت إمرة (كيم يو شين
(يمكننا إرساله إلى (شيلا) لمقابلة (كيم تشون تشو) و(كيم يو شين
(ومن ثم نطلب إعتراف (تانغ
إذًا، كيف يجب أن نكافأهم؟
ما تقلق (شيلا) بشأنه الآن، هو عند مهاجمتنا
كوغوريو) ستهاجمهم من الجنوب)
بيكجي) و(كوغوريو) حلفاء)
لو (كوغوريو) ستشن هجوم عليهم، سنقوم بإبلاغهم
وبذلك سنساعد (شيلا)؟
(جلالَتِك، نحن لن نخون (بيكجي
سنخون (كوغوريو) في المقابل
وكثمن لذلك، سنقوم بقطع علاقاتنا معهم بعد تنصيب ولي العهد
أتبحث عني، معالي الوزير؟
أمازلت تابعًا لـ(شيلا)؟
(سيدي، أنا لست تابعًا لـ(شيلا) أو (بيكجي
انا لك فقط
ألست أنت مَن عاملني كبشر بدلًا من أسير حرب؟
أشكرك لتفكيرك بي هكذا
أيمكنك مساعدتي بالقيام بأمر خطر؟
رجاءً، اعطني أوامرك
سأفعل أي شيء من أجلك، يا سيدي
(تعال معي إلى (سورابول) لمقابلة (كيم يو شين
لو نجحت هذه المهمة، لن أنس مساهماتك
إذًا، أتقول أنه إذا ساعدناك بتنصيب الملكة وولي العهد
ستقوم بإبلاغنا بتحرُّك جيش (كوغوريو)؟
أجل
أتعتقد أن هذه الصفقة مقبولة؟
(انا، (كيم يو شين
(حتى لو لم نعرف تحركات جيش (كوغوريو مازلنا نعرف إذا كانوا سيهاجموا حدودنا الجنوبية
إذًا، ماذا تُريد؟
إذا أردت أن تعبر خلال (بيكجي)، فلا حاجة لمواصلة النقاش
إذا كنت عازمًا على قتل شخص على وشك الموت، سيسخر الآخرون من ملككم
غي بيك)، ألم يكن (غي بيك)؟)
لقد تغير الوضع بشكل مثير للسخرية
لكن ما نخشاه أكثر
هو تعاون (غي بيك) مع (بيكجي) مرة أخرى
(لو لم يظهر بساحة المعركة، إذن حياة (وي جا
ستسقط بيدي
لكن مهاجمة (غي بيك) الذي أغمد سيفه مثير للإشمئزاز
ماذا تعني؟، أنقصد أن هذا أمر حقير؟
هذا صحيح
وي جا) قتل ابنتي وابني في القانون وهما مستسلمان)
أريد أن تكون العين بالعين والسن بالسن
جلالَتَك، ما تُريده حقًا
خادمك يعرفه فضلًا عن أي شخص آخر
لكن،من أجل توحيد الممالك الثلاث
لابد لنا من إلتزام الهدوء
أيها القائد الأعلى
خادمك، لا يُريد نصرًا ملطخ بالخسة
حقًا، أهذا صحيح؟
أقال (كيم يو شين) انه طالما نُبلغه بتحركات جيش (كوغوريو)، سيوافق على صفقتنا؟
هل انا محقة؟
أجل
عظيم، هذا حقًا أمر عظيم
معالي الوزير، لقد أنقذتنا. شكرًا لك
سنقوم بإقتسام المنافع التى سنحصل عليها في المستقبل معك
خادمِك فعل ما يتوجب عليه فعله
جلالَتِك، أيمكنني أن أطلب منكِ شيئًا؟
رجاءً، تحدَّث
حدودنا على وشك أن تُنتهك
لِما لا يقم جلالَتَه بإستدعاء (غي بيك)؟
لِما تسأل بشأن ذلك فجأة؟
بعد مقابلة (كيم يو شين)، شعرت بأنه ليس شخصًا عاديًا
يبدو أنه سيستمر بمهاجمة حدودنا في المستقبل
حتى لو كان الوضع هكذا
جلالَتَه لن يُكلف القائد (غي بيك) بأي مهمة مرة أخرى
أتريد أن تُشاهد كوابيسنا السابقة مرة أخرى؟
(القائد (غي بيك
(بقدر ما تشعر بالقلق تجاه (بيكجي غي بيك) بخير كشخص ميت)
وزير العلاقات الحكومية
...هل قمت بتنفيذ الأمر الذي أصدرته سابقًا
بشأن توزيع الأراضي على الشعب؟
فهم سيتمكنوا من البقاء على قيد الحياة فقط إذا إمتلكوا أراضيهم الخاصة
يجب أن نقلل عدد الأشخاص المشردين
حاليًا، صناعة الحرف اليدوية تستمر بمنحهم العمل
في غضون عام، افراد الشعب سيكونوا فلاحين أو حرفيين
بعد ذلك، سيتمكنوا من الحفاظ على ملكياتهم الخاصة
جلالَتَك، هناك تقرير عاجل
ما الأمر؟
(كيم يو شين) من (شيلا) قام بمهاجمة مدينة (سودوك)
جميع جنودنا الـ(5000) فُتِلوا
أيضًا القائد (وي جيك) أُصيب بجروح خطيرة
اذهب إلى القرية
وحضر (غي بيك) إلى هنا
أيمكننا حقًا إحضار (غي بيك) هنا؟
أحضر (غي بيك) هنا
Emy Soudy :ترجمة و تدقيق
حصريًا لمنتدى سوناتا
زوروا منتدانا العزيز WWW.Sonataa.Com
-=تُشاهدون في الحلقة القادمة =-
إلى أين تريد الذهاب؟
للبحث عن سيفي الثمين
لن أترك هذا المكان، لا تقلقي
الأيدي التي كانت تستخدم السيف ببراعة تحمل الآن أدوات الزراعة. هذا يُناسبك
جلالَتَه هنا، هل ستخرج؟
جلالَتَه مازال خاسرًا، هذه هي النتيجة النهائية
...سواءً كان في السابق أم الآن، أنا
سأتحقق من الأمر
يجب ان نرسل جميع الحرَّاس والجنود إلى الحدود
ألن يجعل هذا القصر في خطر؟
ماذا إن كان هناك صراع داخلي؟
غي بيك)، انت محق. إنه القائد)
(انه القائد (يونغ غي سومون
يجب أن نهزم (كيم يو شين) في هذه المعركة
أعط هذه للقائد (كيم يو شين) بسرعة
هل أُصيب (غي بيك)؟
لا يمكنني تصديق ذلك، جلالَتَك
بالتأكيد سيُحاول أذيتك، يا قائد
لِما لدي هذا الشعور الغريب؟
هذا لن يحدث إلّا إذا كان هناك تسريب في إستخباراتنا
...أيمكن أن يكون
...لا يمكن ذلك، لا يمكن أن يكون